汉字是有魔力的。在日本，每年都举行一个仪式，由“汉字能力检定委员会”选出一个“世态汉字”，人们相信，这个字可以反映出一年里社会的面貌。而在中国，也有人喜欢讨论哪一个字最适合2008年。在我看来，这个字就是“土”，来自于今年新出现的，中国网民对执政党的昵称——“土共”。
我是在2003年来到北京的，那时候，网络还被政府部门看作是一种全新的，很麻烦的东西。为了在开放的网络上限制某些信息的传递，政府部门刚刚启动了被称为“网上长城”的防护系统，许多敏感的词在网上没办法使用了。令人尴尬的是，中国执政党的名字——共产党本身就特别敏感，很长时间里打不出来，可是执政党无处不在，谁也不能忽略它。于是，中国的网民充分的发挥了智慧，为执政党“发明”了无数充满讽刺色彩的新名字，比如“后清”、“国朝”、“阿达民”之类，提到的时候就随便用一个，但是哪一个名字也没有得到网上的一致承认。作为一个外国人，每次看到这些莫名其妙的词的时候，都要猜测半天。
可是这种情况在2008年改变了。大概从春天开始，“土共”和缩写“TG”在中国的博客和BBS上渐渐出现，之后，这个词的使用次数越来越多，到奥运会的时候已经成为了中国执政党的“网名”。关于“土共”，一位对语言很敏感的朋友告诉我说，这个词历史很久，创造者是最终失去了“土”的国民党领袖蒋介石。而这个词后面的感情也是比较正面的，虽然过去是讽刺性的，但现在可以说是反映了对执政党的认可和同情。我觉得这个现象很有趣。
您已阅读34%（615字），剩余66%（1188字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。
成为付费会员，阅读FT独家内容
如您已经是会员，请点击这里登录
成为会员►